Beispiele für die Verwendung von "yolculuk yapabilen" im Türkischen

<>
Bir de zamanda yolculuk yapabilen bir araba. И машину, которая путешествует сквозь время.
Daha önce böyle bir şeyi yapabilen hiçbir canlı duymadım. Никогда не слышал о чем-либо, способном на такое.
Yolculuk için sabun mu lazım? Захотели купить мыло в путешествие?
Bunu kediler gibi yapabilen bir adam vardı değil mi? Парень делает так, прямо как кот, да?
Birimiz yolculuk ve hedefler hakkında bir şeyler söylemişti. Кто-то из нас говорил в путешествии и цели.
Bunu yapabilen ayıya ne diyorsunuz? А такой медведь как называется?
Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni. Боже, эта поездка убивает меня.
Her şeyi yapabilen tek kişi Tanrıdır. Только Бог может управлять судьбами людей.
Ve onu bekleyen uzun bir yolculuk var. А он так долго ждал этого путешествия.
Hem operadan anlayan hem de yemek yapabilen bir erkek. О, парень который любит искусство и умеет готовить.
Böylece ikisi, kıyı boyunca yolculuk etmeye hazırlandılar. И вдвоём они приготовились поехать вверх по побережью.
Ama yapabilen birini tanıyorsun değil mi? Но ты знаешь, кто может?
Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor. Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.
Bunu yapabilen her kimse gerçekten güçlü bir cadı olmalı. А кто может это сделать, тот всесильная ведьма.
Uzun bir yolculuk yaptık. Мы проделали долгий путь.
Bunu yapabilen tek kişi... Это мог сделать только...
Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin. Ты не представляешь, какой долгий и странный путь это был.
Evet, bir insan ya da kendini görünmez yapabilen bir yaratık olabilir mi? Да, это человек, или какая-то тварь, которая может становиться невидимой?
Erken kalkmalıyım. Yarın uzun bir yolculuk yapacağım. Завтра мне рано вставать и далеко ехать.
Zaman ve uzayda yolculuk yapmayı mı kastediyorsun? Отправиться в путешествие через время и пространство?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.