Beispiele für die Verwendung von "zamanı durdurma" im Türkischen

<>
Zamanı durdurma yeteneğin, onun planı için çok önemli. Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Bence sen ve benim artık onu durdurma zamanımız geldi. По-моему, пришло время нам с тобой остановить его.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Savasi durdurma firsatina sahip kisiler de sadece biziz. И только у нас есть шанс остановить это.
Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?
Anladığımız kadarıyla bu bir çeşit treni durdurma girişimi. Насколько мы понимаем, это попытка остановить поезд.
Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.
Bir katili durdurma şansı var elimizde. У нас есть шанс остановить убийцу.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Hayır, durdurma arabayı. Нет, не останавливай.
Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!
Treni durdurma isteğimi iptal edin. Диспетчер, отмените остановку поезда.
Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.
Şu durdurma düğmesine bas istersen, Quincy. Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Şimdi vazgeçme zamanı değil! Сейчас не время сдаваться.
Jim, lütfen. Durdurma beni. Джим, не мешайте мне.
Verdiğim sözleri tutma zamanı. Пришло время выполнить обещания.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Onu korkutmanın zamanı geldi. Пришло время его припугнуть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.