Beispiele für die Verwendung von "паузу" im Russischen

<>
Стоило тебе взять паузу, всё тут же покатилось к чёрту. Buna kısa bir ara verdiğinde, her şey kötüye gitmeye başladı.
А если мы сделаем паузу, чтобы пересмотреть цели... Belki de amacımızı yeniden değerlendirmek için biraz ara vermeliyiz.
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси. Şu durdurma düğmesine bas istersen, Quincy.
Ты хочешь взять паузу? Ara vermek mi istiyorsun?
Сделай паузу, я соскучилась. Biraz ara ver. Seni özledim.
Не хотите сделать паузу, мистер Маквей? Ara almaya ihtiyacınız var mı Bay McVeigh?
Знаете, после лет работы пора сделать паузу. Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi.
И я хочу взять паузу. Ve ilişkimize ara vermek istiyorum.
Ты подарил мне паузу. Hayatıma bir ara verdim.
Давай возьмём небольшую паузу с этим. Bu görüşme bir dakikalığına ara verelim.
Что если мы пока поставим все на паузу? Bu baskıya bir son vermek hakkında ne düşünüyorsun?
Нам нужно поставить это "на паузу". Bu planımızda "duraklatma" tuşuna basmak zorundayız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.