Beispiele für die Verwendung von "Вирішення" im Ukrainischen

<>
"Образно-пластичне вирішення" (журналістське журі) "Образно-пластическое решение" (журналистское жюри)
вирішення проблеми неплатежів в електроенергетиці; разрешению кризиса неплатежей в электроэнергетике;
Важливим питанням післявоєнного устрою Італії стало вирішення долі монархії. Одной из главных проблем послевоенной Италии была судьба монархии.
Моніторінг стану вирішення проблемних питань. Мониторинг состояния решения проблемных вопросов.
досудове вирішення спорів та медіація; досудебное разрешение споров и медиация;
Вирішення спорів з Фіскальною службою; Решение споров с Фискальной службой;
Практика вирішення даних суперечок різна. Практика разрешения данных споров разная.
Вирішення конфліктних питань, пунктуальність, порядність. Решение конфликтных вопросов, пунктуальность, порядочность.
альтернативне вирішення спорів (третейський суд); Альтернативное разрешение споров (третейский суд);
Довірте вирішення складних питань професіоналам. Доверьте решение сложных вопросов профессионалам!
судноплавство, міжнародна торгівля, вирішення спорів судоходство, международная торговля, разрешение споров
Пародонтологічне вирішення пост-ортодонтичних ускладнень. Пародонтологическое решение пост-ортодонтических осложнений.
Колективні переговори та вирішення суперечностей. Коллективные переговоры и разрешение споров.
Максимальний час вирішення критичних проблем Максимальное время решения критических проблем
Вирішення суперечки в третейському суді. Разрешение споров в Третейском Суде.
Вирішення питань про потребу позик. Решение вопросов о необходимости займов.
Профспілкові органи, вирішення конфліктних ситуацій. Профсоюзные органы, разрешение конфликтных ситуаций.
Краща програма для вирішення кросвордів. Лучшая программа для решения кроссвордов.
Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка. Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения.
Методи вирішення багатопараметричних задач алгебри. Методы решения многопараметрических задач алгебры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.