Beispiele für die Verwendung von "Виявив" im Ukrainischen

<>
Зникнення солдата виявив начальник караулу. Исчезновение солдата обнаружил начальник караула.
Олег виявив себе майстерним дипломатом. Олег проявил себя искусным дипломатом.
Другий тайм не виявив переможця. Второй тайм не выявил победителя.
Але погляд цей ніжність виявив: Но взор сей нежность изъявил:
Останки виявив мисливець у лісосмузі. Останки нашел охотник в лесополосе.
Змалку він виявив неабиякі здібності до навчання. Здесь он показал незаурядные способности к учебе.
Карл Клаус вперше виявив рутеній. Карл Клаус впервые обнаружил рутений.
Проте Гезалех швидко виявив свою недієздатність. Однако Гезалех быстро проявил свою недееспособность.
Основний час переможця не виявив. Основное время не выявило победителя.
Учасник виявив бажання розкрити цю інформацію; Участник изъявил желание раскрыть эту информацию;
Драгер виявив у нього 2,8 проміле алкоголю..... Драгер нашел у него 2,8 промилле алкоголя.
Тіло співачки виявив її охоронець. Тело певицы обнаружил ее телохранитель.
Аксельрод рано виявив інтерес до політики. Аксельрод рано проявил интерес к политике.
дану теорію виявив ще Зігмунд Фрейд. данную теорию выявил еще Зигмунд Фрейд.
Таке чудове спорудження виявив вперше. Такое замечательное сооружение обнаружил впервые.
Каразін виявив неабиякі здібності громадського діяча. Каразин проявил незаурядные способности общественного деятеля.
Він виявив 7-11-річні цикли інвестицій. Он выявил 7-11-летние циклы инвестиций.
Герельс також виявив багато комет. Герельс также обнаружил много комет.
Садыхджан виявив себе і як педагог [1]. Садыхджан проявил себя и как педагог [1].
Тут виявив надзвичайну організаторську активність. Они обнаружили поразительную организационную активность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.