Beispiele für die Verwendung von "Відбулися" im Ukrainischen

<>
Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.
Кардинальні зміни відбулися в сер. Радикальные изменения произошли в сер.
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Концерти відбулися на НСК "Олімпійському". Концерт проходил в НСК "Олимпийский".
Які зміни відбулися в неживій природі? Какие изменения происходят в неживой природе?
Торги відбулися по 9 лотах. Торги состоялись по 9 лотам.
Зміни відбулися в моторному лінійці. Изменения произошли в моторной линейке.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
Змагання відбулися в італійському місті Анкона. Соревнования проходили в итальянском городе Анконе.
Відбулися два матчі баскетбольної Суперліги. Состоялись два матча баскетбольной Суперлиги.
Однак при посадці відбулися дві неприємності. Однако при посадке произошли две неприятности.
Королівські хрестини відбулися без прабабусі. Королевские крестины прошли без прабабушки.
Змагання відбулися у столиці Таїланду Бангкоку. Соревнования проходили в столице Таиланда Бангкоке.
11 жовтня відбулися півфінальні ігри. 10 июля состоялись полуфинальные игры.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Відбулися конкурси на знання колядок. Прошли конкурсы на знание колядок.
Змагання відбулися у шотландському Глазго. Матч состоялся в шотландском Глазго.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
Виступи відбулися в Стерлітамаку, Белебеї, Бірську. Выступления прошли в Стерлитамаке, Белебее, Бирске.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.