Beispiele für die Verwendung von "проходил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

einblenden

Он проходил в шести соцстранах. Він проходив у шести соцкраїнах.

Он проходил по трём номинациям: Вони проходили у трьох номінаціях:

Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.

Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.

Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.

В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. 2009 року черговий Кубок світу відбувався у Паданії.

Чемпионат проходил по 8 компетенциям. Конкурс проводився за 8 компетенціями.

Уильям Мэйпотер не проходил прослушивание; Вільям Мейпотер не проходив прослуховування;

Турнир проходил в Анталье (Турция). Змагання проходили в Анталії (Туреччина).

Завязался ожесточённый бой, который проходил с переменным успехом. Почалася збройна боротьба, що проходила з перемінним успіхом.

В центре поселка проходил митинг. В центрі села відбувся мітинг.

Отбор стажеров проходил в несколько этапов. Відбір студентів проводився в кілька етапів.

Матч проходил в Гимарайнше / Португалия. Матч проходив в Гімарайнші / Португалія.

Конкурс проходил в форме квест-игры. Змагання проходили у вигляді квест-гри.

Матч проходил в Домжале / Словения. Матч проходив в Домжале / Словенія.

Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.

Он проходил в итальянском Ауронцо. Він проходив в італійському Ауронцо.

Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.

Матч проходил в Патрах / Греция. Матч проходив в Патрах / Греція.

Турнир проходил в греческом городе Салоники. Змагання проходили у грецькому місті Салоніки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen