Beispiele für die Verwendung von "За радянських часів" im Ukrainischen

<>
За радянських часів селище (аул) носило назву Октябрський. Село (аул) в советские годы носил название Октябрьский.
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
За радянських часів перетворений на кінотеатр "Дружба". В советское время превращён в кинотеатр "Дружба".
За радянських часів мавзолей був розграбований. В советское время мавзолей был разграблен.
За радянських часів ця традиція обірвалася. В советское время традиция эта прервалась.
Дах вінчав купол, зруйнований за радянських часів. Крышу венчал купол, разрушенный в советское время.
За радянських часів Рязань реконструюється і упорядковується. В советское время Рязань реконструируется и благоустраивается.
За радянських часів Куяльник став народною здравницею. В советское время Куяльник стал народной здравницей.
За радянських часів І. інтенсивно забудовується. В советское время И. интенсивно застраивается.
За радянських часів перетворений в спортивний зал. В советское время превращён в спортивный зал.
За радянських часів брошура Савенко була під забороною. В советский период произведение Савенко находилось под запретом.
Ще за радянських часів перебрався до Будапешту. Ещё в советское время перебрался в Будапешт.
За радянських часів ця схема була модернізована. В советское время эта схема была модернизирована.
Колекція пляшок "Боржомі" радянських часів. Коллекция бутылок "Боржоми" советских времен.
Русь за часів роздробленості (конспект) Русь во времена раздробленности (конспект)
ЗДП - серія радянських запалів уповільненої дії. ЗДП - серия советских запалов замедленного действия.
Алкоголь відомий людям із найдавніших часів. Алкоголь известен людям с древних времён.
Братська могила радянських воїнів - пам'ятна стела Братская могила советских воинов - памятная стела
фундамент церкви часів римського імператора Юстиніана; фундамент церкви времён римского императора Юстиниана;
Це безпосередньо стосувалося до радянських в'язням. Это напрямую относилось к советским узникам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.