Beispiele für die Verwendung von "Знову" im Ukrainischen mit Übersetzung "опять"

<>
Übersetzungen: alle585 снова309 вновь194 опять82
Єгипет знову опинився під загрозою. Египет опять был под угрозой.
Знову до рибки старого посилає. Опять к рыбке старика посылает.
Знову Шопен не шукає вигод... Опять Шопен не ищет выгод...
І свій гарем знову побачив. И свой гарем опять узрел.
Та незабаром знову вибухла війна. Но вскоре опять вспыхнула война.
"Знову ми здорові і веселі!" "Опять мы здоровы и веселы!"
Порошенко: парадокс чи знову лажа? Порошенко: парадокс или опять лажа?
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Знову беру чорнильницю з папером Опять беру чернильницу с бумагой
Обіцяй знову прийти уві сні. Обещай опять прийти во сне.
В Україні знову подорожчає хліб. В Украине опять дорожает хлеб.
Любов до боксу знову пересилила. Любовь к боксу опять пересилила.
Тоді той знову кудись зник. Сейчас он опять куда-то пропал.
Потім знову приїхав до Кременчука. Потом опять приехал в Кременчуг.
Знову ж постаралася компанія IBM. Опять же постаралась компания IBM.
"А в тюрмі знову небіжчик". "А в тюрьме опять покойник".
Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.
Знову переді мною блакитне поле, Опять передо мною голубое поле,
"Знову ллється кров у Франції. "Опять льется кровь во Франции.
Джек знову взявся за роботу. Джек опять принялся за работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.