Beispiele für die Verwendung von "Утримання" im Ukrainischen

<>
Спостерігачі розкритикували й умови утримання. Наблюдатели раскритиковали и условия содержания.
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
утримання від заборонених дій (пасивна поведінка); воздержание от запрещенных действий (пассивное поведение);
Рибки гуппі догляд та утримання Рыбки гуппи уход и содержание
Збільшує утримання азоту і кровотік Увеличивает удержание азота и кровоток
Релігійний піст, голодування - утримання від їжі. Религиозный пост, голодовка - воздержание от пищи.
Одна гарантованість року, довічне утримання. Одна гарантированность года, пожизненное содержание.
діапазон кругового утримання 25mm - 75mm диапазон кругового удержания 25mm - 75mm
Домашнє утримання карасів, правильні умови Домашнее содержание карасей, правильные условия
Режими роботи реле імпульсний, тригерний, утримання Режимы работы реле импульсный, триггерный, удержание
систем утримання (бокси, огорожа, підлога), систем содержания (боксы, ограждение, пол),
Додаткове утримання вологи на легких грунтах Дополнительное удержание влаги на легких почвах
Зведення будівлі для утримання нутрій. Возведение строения для содержания нутрий.
здатність ефективного поглинання і утримання запахів; способность эффективного поглощения и удержания запахов;
Чудово підходить для утримання новачками. Прекрасно подходят для содержания новичками.
фізичні перенавантаження: статичні (утримання великих вантажів); физические перенагрузки: статические (удержание больших грузов);
Догляд та утримання рибок півників Уход и содержание рыбок петушков
Брендінг - високоефективна технологія завоювання і утримання споживача. Брендинг -- высокоэффективная технология завоевания и удержания потребителя.
Начебто відпустка зі збереженням утримання. Вроде отпуска с сохранением содержания.
f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака. f2-f3 - играя на удержание лишней пешки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.