Beispiele für die Verwendung von "виконував" im Ukrainischen mit Übersetzung "выполнять"

<>
Хлопчик виконував всі мамині поради. Мальчик выполнял все мамины советы.
Виконував переважно комедійні акторські ролі. Выполнял преимущественно комедийные актерские роли.
Замок виконував роль заміської резиденції. Замок выполнял роль загородной резиденции.
Літак виконував політ без боєкомплекту. Самолёт выполнял полет без боекомплекта.
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
І собор справно виконував цю задачу. И собор исправно выполнял эту задачу.
Він виконував, в основному, оборонну місію. Он выполнял, в основном, оборонительную миссию.
Биховець виконував різні дипломатичні доручення Мазепи. Быховец выполнял различные дипломатические поручения Мазепы.
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Це залежить від майстра, виконував процедуру. Это зависит от мастера, выполнявшего процедуру.
Виконував замовлення самих знатних осіб Франції. Выполнял заказы самых знатных особ Франции.
Булгаков чесно виконував обов'язок лікаря. Булгаков честно выполнял долг врача.
Літак виконував рейс до Найробі (Кенія). Самолет выполнял рейс в Найроби (Кения).
Літак виконував рейс в сирійську Латакію. Самолет выполнял рейс в сирийскую Латакию.
Стояв на блокпостах, виконував господарські роботи. Стоял на блокпостах, выполнял хозяйственные работы.
Оздоблювальні роботи виконував скульптор М. Полейовський. Отделочные работы выполнял скульптор Н. Полейовский.
А яку функцію виконував цей конденсатор? А какую функцию выполнял этот конденсатор?
В зоні АТО виконував редакційні завдання. В зоне АТО выполнял редакционные задачи.
Терористом я не був, виконував наказ. Террористом я не был, выполнял приказ.
Лайнер виконував рейс Шарджа (ОАЕ) - Стамбул. Лайнер выполнял рейс Шарджа (ОАЭ) - Стамбул.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.