Beispiele für die Verwendung von "за цим показником" im Ukrainischen

<>
За цим показником Україна обігнала Норвегію. По этому показателю Украина обогнала Норвегию.
Туреччина нас обігнала за цим показником). Турция обогнала нас по этому показателю).
Тобто за цим показником, ми знаходимось посередині. То есть по этому показателю мы находимся посередине.
Чатбот працює за цим же принципом. Чатбот работает по этому же принципу.
Замовте прибирання за цим посиланням. Закажите уборку по этой ссылке.
За цим критерієм Румунія нейтральна. По этому критерию Румыния нейтральная.
За цим поєдинком спостерігали 7 644 глядачі. За этим поединком наблюдали 7 644 зрителя.
тренінги побудовані саме за цим алгоритмом. тренинги построены именно по этому алгоритму.
Учені вважають, що за цим препаратом - майбутнє. Исследователи полагают, что у этого препарата большое будущее.
За цим випливали арешти, катування, розстріли. За этим следовали аресты, пытки, расстрелы.
Перевіряючі інстанції детально стежать за цим. Проверяющие инстанции детально следят за этим.
Сама Афіна стояла за цим викраденням. Сама Афина стояла за этим похищением.
Услід за цим Чачич викликав поліцію. Сразу после этого Чачич вызвал полицию.
Відразу за цим настає довгоочікувана ейфорія. Сразу за этим наступает долгожданная эйфория.
За цим курсом банк купує валюту. По этому курсу банк приобретает валюту.
За цим параметром таймери поділяють на: По этому параметру таймеры делят на:
За цим штрафом нараховується пеня. По этим штрафам начисляется пеня.
Утворити нову ігру за цим шаблоном Создать новую игру по этому шаблону
Ми уважно слідкуємо за цим. Мы тщательно следим за этим.
За цим страшним подією послідувала великої реконструкції. За этим страшным событием последовала обширнейшая реконструкция.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.