Beispiele für die Verwendung von "заходи щодо" im Ukrainischen
Логінов В. Інноваційна політика: заходи щодо активізації.
Логинов В. Инновационная политика: меры по активизации.
Проводилися організаційні заходи щодо створення бізнес-інкубатора.
Разработана методическая база для создания бизнес-инкубатора.
* Заходи щодо недопущення монополізації страхової діяльності;
разработка мер по недопущению монополизации страховой деятельности;
заходи щодо житлово-комунальному господарству - 66,3 млн. грн.
мероприятия по жилищно-коммунальному хозяйству - 66,3 млн. грн.
Вживаються заходи щодо оптимізації виробничих ланцюжків.
Принимаются меры по оптимизации производственных цепочек.
Поясніть ефективні заходи подолання циклічного безробіття.
Поясните эффективные меры преодоления циклической безработицы.
Розташування короткої частини дивана щодо довгою.
Расположение короткой части дивана относительно длинной.
В афганській столиці запроваджені надзвичайні заходи безпеки.
В афганской столице приняты беспрецедентные меры безопасности.
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо.
Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди
Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо.
Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну.
Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають.
Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
Припиняються або забороняються різні розважальні заходи;
приостанавливаются или запрещаются различные развлекательные мероприятия;
прокат кіно- та відеофільмів, культурно-освітні заходи;
прокат кино- и видеофильмов, культурно-образовательные мероприятия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung