Beispiele für die Verwendung von "на розсуд" im Ukrainischen
Композицію можна видозмінити на розсуд замовника.
Композицию можно видоизменить по усмотрению заказчика.
IV. Право повторень залишається на розсуд конкурсанта.
IV. Право повторений остается на усмотрение конкурсанта.
Тривалість блокування визначається на розсуд Nimses;
Продолжительность блокировки определяется по усмотрению Nimses;
Підзаголовки h2-h6 застосовуйте скільки завгодно на свій розсуд.
Подзаголовки h2-h6 применяйте сколько угодно по своему усмотрению.
обладнувати та оформляти приміщення на власний розсуд;
оборудовать и оформить квартиру на собственное усмотрение;
Організація розпоряджається Благодійними пожертвами на власний розсуд.
Фонд распоряжается Благотворительными пожертвованиями на собственное усмотрение.
Переможці окреслювали кордони на власний розсуд.
Победители проводили границы по собственному усмотрению.
Священиків висвячують єпископи УПЦ на власний розсуд.
Священников рукополагают епископы УПЦ по собственному усмотрению.
"Судовому праву передувало" Вільний суддівський розсуд ".
"Судебному праву предшествовало" Свободное судейское усмотрение ".
Після чого викраденим розпорядився на власний розсуд.
В дальнейшем распорядились похищенным по собственному усмотрению.
Обладнати та оформити квартиру на власний розсуд.
Оборудовать и оформить квартиру по собственному усмотрению.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung