Beispiele für die Verwendung von "нема" im Ukrainischen mit Übersetzung "не"

<>
Більше нема про шо писати? Больше не о чём писать?
"Мені нема в чому виправдовуватися. "Мне не в чем оправдываться.
Допомоги чекати нема від кого ". Помощи ждать не от кого ".
Відмовляюся, протестую: "Нема за що! Отказываюсь, протестую: "Не за что!
Українців серед загиблих / поранених нема.... Украинцев среди погибших / раненых не....
Нам нема про що турбуватися. Нам не о чем беспокоиться.
Мені нема про що шкодувати. Мне не о чем жалеть.
Нема де сховатися від сонця. Не стоит прятаться от солнца.
Тут нема про що навіть сперечатися! Здесь не о чем даже спорить!
Дивитися там абсолютно нема на що. Посмотреть тут абсолютно не на что.
Вам точно нема про що хвилюватися. Вам точно не о чем волноваться.
Тут навіть нема про що сперечатися! Здесь даже не о чем спорить!
Що мені нема в чому йому відмовити. Что мне не в чем ему отказать.
Харків'янам абсолютно нема про що переживати. Харьковчанам абсолютно не про что переживать.
Авторові нема потреби повторювати того, що зробили інші. Совсем не обязательно повторять то, что делают другие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.