Beispiele für die Verwendung von "останнім часом" im Ukrainischen

<>
Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності. Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность.
Зі слів родичів померлого, останнім часом чоловік скаржився на погане самопочуття. По словам его жены, погибший всю дорогу жаловался на плохое самочувствие.
Проте останнім часом неврологічні захворювання значно молодіють. В последнее время неврологические заболевания значительно помолодели.
Останнім часом він хворів на діабет. В последнее время он страдал диабетом.
Останнім часом почали находити повідомлення про... В последнее время появляются публикации о...
Останнім часом активність вулкана сильно підвищилася. Активность вулканов в последнее время повысилась.
Останнім часом займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю. Оно занималось широкой благотворительной и просветительской деятельностью.
Останнім часом його розширено і реконструйовано. Недавно он был расширен и реконструирован.
Останнім часом все частіше люди звертаються до нетрадиційної медицини. В последнее время все популярнее становятся лечения нетрадиционными методами.
Причому останнім часом залишає бажати кращого. Причём последнее порой оставляет желать лучшего.
Останнім часом Робсон хворів на рак. В последнее время Робсон болел раком.
Критикувати НБУ останнім часом вже стало традицією. Критиковать НБУ в последнее время стало традицией.
Останнім часом він зацікавився садівництвом. В последнее время увлекалась садоводством.
Останнім часом абсолютні чемпіони прокату - кінокомікси. Последнее время абсолютные чемпионы проката - кинокомиксы.
Останнім часом дисципліна Hearthstone стала особливо активною. В последнее время дисциплина Hearthstone особо активна.
"Останнім часом Робін боровся з важкою депресією. В последнее время он боролся с тяжелой депрессией.
"Останнім часом побільшало випадків психосоматичних хвороб. В последнее время возросла роль психосоматических заболеваний.
З часом нові риби будуть додані, щоб... Со временем новая рыба будет добавлена, чтобы...
Ціни тануть разом з останнім снігом! Цены тают вместе с последним снегом!
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.