Beispiele für die Verwendung von "повинна" im Ukrainischen mit Übersetzung "должен"

<>
Кожна країна повинна бути вільною. Каждый человек должен быть свободен.
Стаття не повинна містити рисунків. Текст не должен содержать рисунков.
Таблиця повинна мати тематичний заголовок. У таблицы должен появиться заголовок.
Людина повинна мати генетичну схильність. Человек должен иметь генетическую предрасположенность.
"Богослужбова мова принципово повинна бути українська. "Богослужебный язык принципиально должен быть украинским.
Вона повинна перейнятися духом космічної етики. Он должен проникнуться духом космической этики.
Яка повинна бути вага мого рюкзака? Каким должен быть вес моего рюкзака?
Про них повинна думати ділова людина. О них должен думать деловой человек.
Людина повинна говорити: "Давайте я зроблю!". Человек должен говорить: "Давайте я сделаю!".
"Кожна дитина повинна мати щасливе дитинство. "Каждый ребенок должен иметь счастливое детство.
Їжа повинна бути легкою і нежирною. Ужин должен быть легким и нежирным.
Людина повинна бути щедрою і великодушною. Он должен быть щедр и великодушен.
"Богослужбова мова принципово повинна бути українською. "Богослужебным языком принципиально должен быть украинский.
Людина повинна битися за свою правоту. Человек должен драться за свою правоту.
Яким повинна бути справжня вихована людина? Каким должен быть настоящий воспитанный человек?
Як повинна оброблятися ваша переписана URL-Адреса? Как должен обрабатываться ваш переписанный URL-адрес?
Заява повинна містити таку інформацію про заявника: Бланк должен содержать такую информацию о заявителе:
Ворогові повинна дістатися цілковито спалена і винищена земля ". Враг должен найти полностью выжженную и опустошенную землю ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.