Beispiele für die Verwendung von "терміну" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle44 срок28 термин16
Вони торкнулися й випробувального терміну. Касались они и испытательного срока.
Йому належить авторство терміну "фашизм". Ему принадлежит авторство термина "фашизм".
• дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; • соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;
компанія домоглася введення терміну "кетчуп"). компания добилась введения термина "кетчуп").
Цивільно-процесуальний - ФАЗА випробувального терміну ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ - ФАЗА испытательного срока
Термін "правознавство" тотожний терміну "юриспруденція". Термин "правоведение" тождествен термину "юриспруденция".
Пролонгація терміну кредиту або позики. Пролонгация срока кредита или займа.
Реальний зміст терміну "децентралізація влади". Реальное содержание термина "децентрализация власти".
Робіт закінчених раніше обумовленого терміну Работ оконченных ранее оговорённого срока
Родоначальником терміну "реінжиніринг" вважається Майкл Хаммер. Родоначальником термина "реинжиниринг" считается Майкл Хаммер.
методи визначення непрацездатності, терміну карантину; методы определения нетрудоспособности, срока карантина;
німецький біолог-еволюціоніст, автор терміну "екологія" немецкий биолог-эволюционист, автор термина "экология"
інфекції до закінчення ізоляційного терміну; инфекции до окончания изоляционного срока;
Але однозначного трактування цього терміну немає. Но однозначной трактовки этого термина нет.
Подовження терміну служби старих мостів. Продление срока службы старых мостов.
Розглянуто трактування терміну "інформаційна безпека банку". Рассмотрены трактовки термина "информационная безопасность банка".
Кінцевого терміну підписання декларацій немає. Конечного срока подписания декларации нет.
Нині це значення терміну "лігатура" застаріло. Ныне это значение термина "лигатура" устарело.
Дата закінчення терміну акредитива по UTC. Дата окончания срока аккредитива по UTC.
Але повернемося до терміну "нормативний акт". Но вернемся к термину "нормативный акт".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.