Beispiele für die Verwendung von "єдиний" im Ukrainischen mit Übersetzung "единый"

<>
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
взаємодією, утворюючи єдиний процес спілкування. взаимодействием, образуя единый процесс общения.
Єдиний інститут нотаріату перестав існувати. Единый институт нотариата перестал существовать.
Maschinengewehr 3) - німецький єдиний кулемет. Maschinengewehr 3) - немецкий единый пулемёт.
Єдиний розрахунковий центр ВАТ "Мегабанк" Единый расчетный центр "Мегабанка".
Це Яхве, єдиний істинний Бог. Это Яхве, единый истинный Бог.
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
Єдиний лавр їх дружно обвиває. Единый лавр их дружно обвивает.
затверджує єдиний зразок членського квитка; утверждает единый образец членского билета;
Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою Единый кошелек Устанавливается платежной системой
БЮТ вимагає ліквідовувати "Єдиний центр" БЮТ требует ликвидировать "Единый центр"
ORCID - єдиний міжнародний реєстр вчених. ORCID - единый международный реестр ученых.
Виходить єдиний потрійний нервовий контроль. Получается единый тройной нервный контроль.
Єдиний урок "Дніпропетровщина - моя рідна земля" Единый урок "Днепропетровщина - моя родная земля"
Єдиний майновий комплекс державного підприємства "Укрветпромпостач" Единый имущественный комплекс государственного предприятия "Укрветпромпостач"
Що таке Єдиний держреєстр військовозобов'язаних? Что такое Единый госреестр военнообязанных?
Складає єдиний ансамбль із Воронцовським палацом. Составляет единый ансамбль с Воронцовским дворцом.
Чи безпечний "Єдиний гаманець" Wallet One? Безопасен ли "Единый кошелек" Wallet One?
PyPy покликаний забезпечити єдиний механізм трансляції. PyPy призван обеспечить единый механизм трансляции.
Єдиний державний демографічний реєстр Стаття 5. Единый государственный демографический реестр Статья 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.