Beispiele für die Verwendung von "єдиний" im Ukrainischen

<>
Дмитро Шуров - єдиний вокаліст проекту. Дмитрий Шуров - единственный вокалист проекта.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики. Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики.
Вихід був єдиний - зібрати десь кобзарів. Выход был один - собрать где-то кобзарей.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування. является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Єдиний гол забив Андрес Іньєста. Единственный гол забил Андрес Иньеста.
взаємодією, утворюючи єдиний процес спілкування. взаимодействием, образуя единый процесс общения.
Правильно, єдиний додаток на комп'ютері, Chrome. Это право, единственное приложение на компьютер Chrome.
Єдиний представник роду патеків (Pataecus). Единственный представитель рода патэков (Pataecus).
Єдиний інститут нотаріату перестав існувати. Единый институт нотариата перестал существовать.
Описано єдиний вид Victoriapithecus macinnesi. Имеется единственный вид Victoriapithecus macinnesi.
Maschinengewehr 3) - німецький єдиний кулемет. Maschinengewehr 3) - немецкий единый пулемёт.
Єдиний вид групи Peromyscus californicus. Единственный вид группы Peromyscus californicus.
Єдиний розрахунковий центр ВАТ "Мегабанк" Единый расчетный центр "Мегабанка".
Єдиний в регіоні хвильовий басейн Единственный в регионе волновой бассейн
Це Яхве, єдиний істинний Бог. Это Яхве, единый истинный Бог.
Корифени - єдиний рід родини корифенових. Корифены - единственный род семейства корифеновых.
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
Єдиний ритуальний танець - Круговий Танець. Единственная ритуальная пляска - Круговая Пляска.
Єдиний лавр їх дружно обвиває. Единый лавр их дружно обвивает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.