Translation of "manque" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "manque"

le manque m noun

pl. manques

отсутствие ср.р. (absence)

le manque de volonté politique.

отсутствие политической воли.

недостаток м.р. (insuffisance)

Mais l'Europe ne manque pas de politiciens.

Но Европа не испытывает недостатка в политиках.

нехватка ж.р.

NEW YORK - Le manque de nourriture est rarement une cause de famine.

Нью-Йорк - Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.

дефицит м.р. (pénurie)

Le manque d'eau cause beaucoup de désagréments.

Дефицит воды создаёт множество неудобств.

пробел м.р. (littéraire, lacune)

Du manque de direction en Asie

Пробел в азиатской группе лидеров

недостача ж.р.

other translations 3

hide

manquer verb Conjugation

manque / manquai / manqué

упускать

Je ne pouvais pas le manquer.

Я не мог это упустить.

отсутствовать

Il manque cependant un acteur :

Но один игрок отсутствует:

недоставать (faire défaut)

Je sais qu'elles vous manquent.

Я знаю, что вам их недостаёт.

пропускать

Le plus fort dans tout ça, ça permet de ne jamais manquer d'appel.

Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.

испытывать недостаток

Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents, et nous allons manquer d'argent.

Мы на 99% прошли путь к этой цели, а будем испытывать недостаток средств.

нарушать (ne pas observer)

испытывать нехватку (avoir besoin)

недополучать

совершать ошибку (commettre une faute)

проявлять невнимательность

преминуть

other translations 8

hide

Phrases with "manque" (54)

manque de confiance - отсутствие доверия
manque de volonté - безволие
par manque - из-за нехватки
manque à gagner - упущенная выгода
par manque de - из-за нехватки
manque de nourriture - нехватка пищи
manque total - полное отсутствие
manque de capitaux - нехватка денежных средств
manque de clarté - неясность
manque de respect - неуважение

Contexts with "manque"

le manque de volonté politique. отсутствие политической воли.

Mais l'Europe ne manque pas de politiciens. Но Европа не испытывает недостатка в политиках.

NEW YORK - Le manque de nourriture est rarement une cause de famine. Нью-Йорк - Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.

Il manque quelque chose à ces recherches. что-то вы упустили в этих исследованиях.

Il manque cependant un acteur : Но один игрок отсутствует:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.