Tradução de "сообщение" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "сообщение"

сообщение n substantivo Declinação

pl. сообщения

die Nachricht f

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

"Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

der Bericht m

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник.

Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

die Mail f

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

die Ankündigung f

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.

Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

die Meldung f

Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.

Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.

die Mitteilung f

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно,

Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

die Message f

Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба".

In seiner als "Bombshell Message" bekannten Botschaft vom 3.

der Beitrag m

Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Mit diesem Beitrag vom Ministry of Silly Walks höre ich besser auf.

die Bekanntgabe f

die Benachrichtigung f (Business Basic)

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "сообщение" (15)

воздушное сообщение - Flugverkehr
железнодорожное сообщение - Eisenbahnverbindung
прямое сообщение - direkte Verbindung
ложное сообщение - Falschmeldung
паромное сообщение - Fährverkehr
размещать сообщение - Beitrag posten
разрозненное сообщение - einzelne Mitteilung
сообщение о минировании - Bombendrohung
сообщение об ошибках - Fehlerdiagnose
сообщение об ошибке - Fehlermeldung

Exemplos com "сообщение"

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение". "Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом. Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.