Tradução de "уходить" para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "уходить"

уходить verbo Conjugação

ухожу / уходишь / - / уходят

irse

Закрой дверь, когда будешь уходить.

Cierra la puerta cuando te vayas.

salir

Она не хочет уходить из постели.

Ella no quiere salir de la cama.

dejar (оставить, о службе)

Учитель позволил мальчику уйти домой.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

pasar (о времени)

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

huir (спастись)

Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.

De hecho, la profundización de la crisis bancaria, con la huida de depósitos de la periferia de la eurozona, limita todavía más las perspectivas de crecimiento de Europa.

gastar (израсходоваться)

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "уходить" (10)

уходить из жизни - morir
уходить на покой - jubilarse
с головой уходить - meterse de cabeza
уходить , хлопнув дверью - coger la puerta
уходить в иной мир - pasar a mejor mundo
уходить в лучший мир - pasar a mejor mundo
уходить в мир иной - pasar a mejor mundo
уходить из команды - abandonar el equipo
уходить на вольные хлеба - echarse a la libre flotación
уходить с головой - entregarse de lleno

Exemplos com "уходить"

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Она не хочет уходить из постели. Ella no quiere salir de la cama.

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе. El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти. En los EU, una sabia enmienda constitucional obliga incluso a los presidentes populares a retirarse después de dos periodos.

Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." No nos íbamos a ir hasta que el acuerdo de paz se firmara."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.