Translation of "salir" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "salir"

salir verb Conjugation

salgo / salí / salido

выходить

¿Puedo salir de la habitación?

Я могу выйти из комнаты?

уходить

Tenemos que salir de aquí.

Нам нужно уходить отсюда.

получаться

Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza.

Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.

оказываться (resultar)

Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".

Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".

уезжать

Recientemente tuvo que fraccionarlo para salir de Egipto.

отколоть кусочек, что уехать из Египта.

возникать (aparecer)

Las cosas ha menudo salen mal.

Проблемы возникают очень часто.

стоить (venir a costar)

Si los activos no tienen valor, al final tendrá que salir del negocio.

Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.

вырастать (pelo)

Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.

Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.

восходить (sol)

El sol sale y se derrite.

Взойдёт солнце, и она растает.

ходить (en naipes)

El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.

Беда не ходит одна.

выдаваться (sobresalir)

Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.

Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.

прорезываться (dientes)

other translations 9

hide

Phrases with "salir" (5)

salir de compras - идти за покупками
salir a la venta - поступать в продажу
salir de copas - ходить по барам
salir de lo normal - выходить за рамки
salir del sistema - выйти из системы

Contexts with "salir"

¿Puedo salir de la habitación? Я могу выйти из комнаты?

Tenemos que salir de aquí. Нам нужно уходить отсюда.

Necesito salir de la ciudad. Мне нужно выбраться из города.

Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza. Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.

Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio". Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.