Translation of "сознание" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сознание"

сознание n noun Declension

pl. сознания

la conscience f

Он потерял сознание от наркоза.

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

l' esprit m

Мое сознание было настолько сломлено,

Mon esprit était tellement anéanti.

la connaissance f (чувство)

По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания.

La définition d'une commotion n'implique en fait pas la perte de connaissance.

l' aveu m (признание)

other translations 1

hide

Phrases with "сознание" (5)

приходить в сознание - reprendre conscience
классовое сознание - conscience de classe
терять сознание - perdre connaissance
потерять сознание - perdre connaissance
сознание долга - sentiment du devoir

Contexts with "сознание"

Он потерял сознание от наркоза. Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

Мое сознание было настолько сломлено, Mon esprit était tellement anéanti.

Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ. C'est un peuple dont l'état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend.

Он пришёл в сознание в больнице. Il a repris conscience à l'hôpital.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание. Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.