Übersetzung von "условие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "условие"

условие n substantiv Deklination

pl. условия

condition [kənˈdɪʃən]

Одно условие с несколькими значениями

One condition with multiple values

term [tə:m]

Щелкните Копирование чтобы выбрать существующее условие распределения.

Click Copy to select the existing allocation term.

environment [ɪnˈvaɪərənmənt]

Необходимые условия и поддерживаемые среды

Prerequisites and supported environments

provision [prəˈvɪʒən]

Они согласились на это условие.

They agreed to this provision.

proviso [prəˈvaɪzəu]

Но при этом необходимо выполнить важное условие: работы по снижению выбросов должны выполняться в срочном порядке.

But there is an important proviso: action must be taken urgently.

qualification [ˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "условие" (346)

условие труда - working condition
условие торговли - term of trade
дополнительное условие - additional condition
настоящее условие - these terms
условие работы - working condition
жилищное условие - housing condition
конкретное условие - specific condition
непременное условие - indispensable condition
обязательное условие - sine qua non
льготное условие - preferential terms

Kontexte mit "условие"

Одно условие с несколькими значениями One condition with multiple values

Щелкните Копирование чтобы выбрать существующее условие распределения. Click Copy to select the existing allocation term.

Достижение целевого показателя Организации Объединенных Наций по выделению официальной помощи в целях развития в объеме 0,7 процента от валового национального продукта наряду с мобилизацией национальных ресурсов стран-получателей должно рассматриваться как непременное условие для достижения таких важных целей, как искоренение нищеты, достижение более высоких показателей социального развития, повышение уровня жизни и защита окружающей среды. Reaching the United Nations target for official development assistance of 0.7 per cent of gross national product, along with the mobilization of the domestic resources of recipient countries, should be considered a key factor in attaining such important goals as the elimination of poverty, the improvement of social indicators, the achievement of better living standards and the protection of our environment.

Они согласились на это условие. They agreed to this provision.

Даже если мы примем узкое толкование, которое ограничивает это условие буквальным текстом статьи 1 Устава, оно будет по-прежнему означать, что Совет осуществляет свои полномочия «в согласии с принципами справедливости и международного права». Even if we were to adopt a narrow interpretation that confined this qualification to the literal text of Article 1 of the Charter, this would still mean that the Council exercises its powers “in conformity with the principles of justice and international law”.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.