Traducción de "by" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

2 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "by"

by [baɪ] preposición

на (math, multiplication, division)

Let's go by bus.

Давайте поедем на автобусе.

к (time)

He needs them by noon.

Они нужны ему к полудню.

по

Email Notify — notifying by email.

Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

за (order)

By main responsible on customer

По главным ответственным за клиента

в соответствии с

Evidence is arranged by case number.

Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

путем

By creating a quality order

Путем создания заказа контроля качества

в силу

By default, the Planned effective date field displays today’s date.

По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.

в соответствии со

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning.

Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

в разбивке по

GDP by type of income

ВВП в разбивке по видам доходов

ко

But the police dropped by.

Ко мне заходила полиция.

около

And about 20 years went by.

Прошло около 20 лет с тех пор.

мимо

Just then the victim walks by.

Именно тогда жертва шел мимо.

рядом с (position)

By the volleyball practice ground!

Рядом с волейбольной площадкой!

возле

He left it by my bed.

Он оставил кольцо возле моей кровати.

рядом со

You stay by me at all times.

Держись рядом со мной все время.

подле

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

в разрезе

судя по

otras traducciones 15

ocultar

Expresiones con "by" (1898)

by using - при помощи
by default - по умолчанию
by contrast - в отличие от этого
by the way - по тому, как
by the time - к тому времени, когда
by way of - посредством
by virtue of - на основании
stand by - поддерживать
abide by - соблюдать
influenced by - под влиянием

Contextos con "by"

Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.

He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.

Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

By main responsible on customer По главным ответственным за клиента

Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.