Traducción de "в соответствии с" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

16 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "в соответствии с"

в соответствии с preposición

by [baɪ]

Опубликуйте отчеты в соответствии с требованиями закона.

Publish the statements as required by law.

in accordance with (чем-л.)

Прибыль в соответствии с процентами на опцион

Return in accordance with percentage on the option

under ['ʌndə]

В соответствии с законом № 153/2001 Coll.

Under Act No. 153/2001 Coll.

according to

назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством;

Fixing a pension according to the present legislation;

pursuant to

Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003)

Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)

in line with

Однако оборонительные действия должны осуществляться в соответствии с международным правом.

However, defensive actions must be in line with international law.

following [ˈfɔləuɪŋ]

Попробуйте сбалансировать игру в соответствии с двумя сценариями:

Your game should be balanced between catering to the following two scenarios:

consistent with

Действовать рационально значит действовать в соответствии с экономического моделями рационального поведения.

That is, to act rationally is to act in a manner consistent with economists’ models of rational behavior.

in conformity with

Этот аспект находится в соответствии с принципами оценки КСР.

This is in conformity with the DAC principles of evaluation.

in keeping with

Постановление о продлении последнего срока было вынесено в соответствии с духом и буквой переходного административного права.

The deadline extension that it passed was in keeping with both the spirit and the letter of the TAL.

in compliance with (чем-л.)

Утилизируйте батарейки в соответствии с местными и национальными требованиями.

Dispose of batteries in compliance with local and national disposal regulations.

in accord with

Эти меры убедили индонезийских мусульман, что они могут жить в соответствии с исламским учением без превращения Индонезии в исламское государство.

These measures persuaded Indonesia's Muslims that they could live in accord with Islamic teaching without Indonesia becoming an Islamic state.

in conformance with

Мошенник отгружает товары в контейнерах, надлежащим образом маркированных в соответствии с грузовыми документами.

The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.

as provided by

under the terms of

otras traducciones 12

ocultar

Expresiones con "в соответствии с" (24)

в соответствии с нормами российского законодательства - in accordance with the legislation of the Russian Federation
прекращение дела в соответствии с соглашением сторон - dismissal agreed
в соответствии с этим - according to this
в соответствии с условиями - in accordance with the terms
в соответствии с его условиями - subject to its terms and conditions
в соответствии с законодательством Российской Федерации - in accordance with the legislation of the Russian Federation
в соответствии с законодательством РФ - in accordance with the legislation of the Russian Federation
в соответствии с условиями данного договора - in accordance with the terms hereof
в соответствии с условиями данного документа - in accordance with the terms hereof
в соответствии с условиями данного контракта - in accordance with the terms hereof

Contextos con "в соответствии с"

Опубликуйте отчеты в соответствии с требованиями закона. Publish the statements as required by law.

Прибыль в соответствии с процентами на опцион Return in accordance with percentage on the option

В соответствии с законом № 153/2001 Coll. Under Act No. 153/2001 Coll.

назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством; Fixing a pension according to the present legislation;

Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003) Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.