Traducción de "remark" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "remark"

remark [rɪ'mɑːk] verbo Conjugación

remarked / remarked / remarking / remarks

замечать

You just made another incongruous remark.

Ты только что сделал еще одно неловкое замечание.

отмечать (notice)

Peter remarked that the pudding was too sweet.

Петр отметил, что пудинг слишком сладкий.

высказываться (speaking)

"Crippling sanctions," Secretary of State Hillary Clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark.

"Парализующих санкций", как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.

remark [rɪ'mɑːk] sustantivo

pl. remarks

замечание ср.р.

You just made another incongruous remark.

Ты только что сделал еще одно неловкое замечание.

комментарий м.р. (comment)

But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.

Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.

наблюдение ср.р. (thought)

So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.

Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.

реплика ж.р.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

ссылка ж.р. (books)

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "remark" (12)

opening remark - вступительное замечание
closing remark - заключительное замечание
concluding remark - заключительное замечание
introductory remark - вступительное замечание
accusatory remark - обвинительное замечание
barbed remark - колкое замечание
deliver remark - выступать с замечанием
fitting remark - уместное замечание
inept remark - глупое замечание
infelicitous remark - неуместное замечание

Contextos con "remark"

You just made another incongruous remark. Ты только что сделал еще одно неловкое замечание.

The remark was made that those draft articles clearly delimited the responsibility of international organizations and established the general principles governing it. Было отмечено, что в этих проектах статей четко разграничена ответственность международных организаций и установлены общие принципы, которые ее регулируют.

"Crippling sanctions," Secretary of State Hillary Clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark. "Парализующих санкций", как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.

Your remark is irrelevant to our argument. Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.

But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.