Traducción de "действительно" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "действительно"

действительно adverbio

vraiment

Этот хлеб действительно пахнет хорошо.

Ce pain sent vraiment bon.

en effet

Действительно, дела говорят громче слов:

En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

bien

"Нет, это здание действительно красиво".

"Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

réellement

я действительно скучаю по тебе

tu me manques réellement

effectivement

Да, она действительно так сказала.

Oui, elle l'a effectivement dit.

véritablement

И Сиквел это действительно реальная машина.

Et Sequel est véritablement une vraie voiture.

moins bien

otras traducciones 4

ocultar

действительный adjetivo Declinación

- / -

réel

Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.

Mais aller dans ce sens, même de manière imparfaite, représenterait un réel progrès.

efficace (дающий результат)

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?

Seulement voilà, quelles sont les mesures les plus appropriées et les plus efficaces ?

valable

Билет действителен в течение недели.

Le ticket est valable pendant une semaine.

effectif

Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.

Donc chaque euro de réduction planifié du déficit se traduira par moins d'un euro en réduction effective du déficit.

valide

Этот паспорт действителен пять лет.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "действительно" (4)

это действительно так - c'est vrai
да , действительно , - oui, vraiment,
Действительно жаль - C'est vraiment dommage
и действительно , - vraiment,

Contextos con "действительно"

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

я действительно скучаю по тебе tu me manques réellement

Да, она действительно так сказала. Oui, elle l'a effectivement dit.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.