Traducción de "сознание" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "сознание"

сознание n sustantivo Declinación

pl. сознания

la conscience f

Он потерял сознание от наркоза.

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

l' esprit m

Мое сознание было настолько сломлено,

Mon esprit était tellement anéanti.

la connaissance f (чувство)

По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания.

La définition d'une commotion n'implique en fait pas la perte de connaissance.

l' aveu m (признание)

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "сознание" (5)

приходить в сознание - reprendre conscience
классовое сознание - conscience de classe
терять сознание - perdre connaissance
потерять сознание - perdre connaissance
сознание долга - sentiment du devoir

Contextos con "сознание"

Он потерял сознание от наркоза. Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

Мое сознание было настолько сломлено, Mon esprit était tellement anéanti.

Сознание этих людей не различает голубой и зеленый цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ. C'est un peuple dont l'état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend.

Он пришёл в сознание в больнице. Il a repris conscience à l'hôpital.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание. Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.