Traducción de "суровый" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "суровый"

суровый adjetivo Declinación

суровее / суровейший

severe [sɪˈvɪə]

В целом, в стране суровый климат.

On the whole, the country has a severe climate.

harsh [hɑ:ʃ]

А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.

And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.

cruel [kruəl]

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

stiff [stɪf]

Поправка 1996 года к уголовному законодательству предусматривает более суровые меры наказания и более длительные сроки давности в случаях сексуального насилия.

A 1996 amendment to the criminal law provided for stiffer penalties and longer limitation periods in cases of sexual violence.

strict [strɪkt]

Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.

It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.

bleak [bli:k]

Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "суровый" (6)

Contextos con "суровый"

В целом, в стране суровый климат. On the whole, the country has a severe climate.

А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат. And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.

Его назвали «вероотступником», бизнес сожгли, брата жестоко убили, жена и дети сбежали в соседнюю деревню. Вместе с престарелым отцом Шаббир отправился в длинный и суровый путь – через Иран и Турцию в воображаемую безопасность цивилизованной Европы. Designated an “apostate,” his business was burned down, his brother was brutally murdered, his wife and children fled to neighboring villages, and Shabbir, together with his elderly father, took the long, cruel road, via Iran and Turkey, to imagined safety in civilized Europe.

Добавьте к этому бесконтрольное использование природных ресурсов, новые отрицательные последствия изменения климата и резко поднимающиеся цены на удобрения и энергию - и перед нами встает самый суровый кризис мировой продовольственной системы с начала 1970гг. Add unsustainable management of natural resources, emerging negative effects of climate change, and sharply rising prices for fertilizers and energy, and we are faced with the most severe global food crisis since the early 1970's.

Согласно метеорологическим прогнозам, в предстоящие десятилетия в субрегионе будет наблюдаться более сухой, суровый и переменчивый климат при обострении проблемы нехватки воды и подверженности экстремальным метеорологическим явлениям. Weather forecasts predict a drier, harsher and more variable climate for the subregion in the coming decades, with greater water stress and susceptibility to extreme weather events.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.