Traduction de "departure" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "departure"

departure [dɪˈpɑ:tʃə] nom

pl. departures

отъезд м.р.

Date and time of departure:

Дата и время отъезда:

уход м.р. (action)

Nonetheless, his departure is clearly bad news.

Однако его уход – однозначно плохая новость.

отправление ср.р.

Flight attendants, signal for departure.

Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

выезд м.р.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day.

Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

отход м.р.

Vietnam was America's costliest departure from containment.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

отбытие ср.р. (Business for IT)

Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00.

убытие ср.р.

Reimbursement for troop/police costs will continue at full rates until departure of the personnel.

Возмещение расходов за предоставленные войска/полицейские силы осуществляется по полным ставкам вплоть до убытия персонала.

отклонение ср.р.

The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend.

Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.

вылет м.р.

We're cleared for immediate departure.

Мы получили разрешение на немедленный вылет.

отплытие ср.р.

We'll continue preparations for our departure then.

После этого мы продолжим подготовку нашего отплытия.

исходный

выступление ср.р.

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "departure" (77)

point of departure - пункт отправления
radical departure - радикальный отход
departure date - дата отбытия
departure point - пункт отправления
place of departure - пункт отправления
port of departure - порт отправления
departure gate - выход на посадку
departure time - время отправления
flight departure - отправление рейса
lane departure warning - предупреждение о сходе с полосы

Contextes avec "departure"

Date and time of departure: Дата и время отъезда:

Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.

Flight attendants, signal for departure. Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day. Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

Vietnam was America's costliest departure from containment. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.