Traduction de "enforcing" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "enforcing"

enforcing nom

pl. enforcings

осуществление ср.р.

The Government of Yemen continues to demonstrate serious shortcomings in the implementation of measures aimed at enforcing the arms embargo.

Что касается правительства Йемена, то по-прежнему имеются серьезные недостатки в плане осуществления мер, направленных на обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия.

приведение в исполнение ср.р. (Business Basic)

Taking the necessary research measures during investigation and prosecution and enforcing seizure;

проведение необходимых исследований в ходе расследования и уголовного преследования, а также приведения в исполнение ареста;

предписание ср.р. (action)

enforce [ɪnˈfɔ:s] verbe Conjugaison

enforced / enforced / enforcing / enforces

осуществлять

But in practice it is hard to enforce.

Но на практике это трудно осуществить.

приводить в исполнение (Business Basic)

make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.

ввести (и привести в исполнение) законы, потратить (или принять) деньги и вдохновить людей.

навязывать (idea)

He needs the desolation to enforce his power and control.

Такое запустение нужно ему, чтобы навязать свою волю и власть.

заставлять (impose)

We will enforce respect for the State of Law.

Мы заставим уважать Закон.

проводить в жизнь

The Pact's objective - to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency - is worthy.

Задача Пакта - проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту - вполне достойна.

предписывать

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "enforcing" (1)

enforcing rules of the air - обеспечивать соблюдение правил полетов

Contextes avec "enforcing"

Mr. Bazinas (Secretariat) said that the subordinate claimants would notify the enforcing secured creditor. Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что осуществляющего реализацию прав обеспеченного кредитора должны уведомлять заявители менее приоритетных требований.

Taking the necessary research measures during investigation and prosecution and enforcing seizure; проведение необходимых исследований в ходе расследования и уголовного преследования, а также приведения в исполнение ареста;

Difficulties of developing countries in enforcing competition laws, including in cases with international elements, and the application of competition laws to cross- border anticompetitive practices; трудностей развивающихся стран в обеспечении осуществления законов о конкуренции, в том числе в случаях, включающих международные элементы, и применении законов о конкуренции к трансграничной антиконкурентной практике;

Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.

It was stated that an addition along the lines of the proposed wording was necessary to preserve the situation where, under existing law, a court could issue its own interim measure instead of enforcing the interim measure issued by the arbitral tribunal, and avoid that court being faced with the more restrictive conditions resulting from the second sentence of paragraph (3). Было указано, что добавление формулировки, аналогичной предложенному тексту, является необходимым для того, чтобы учесть ситуацию, когда согласно действующему законодательству суд может вынести свою собственную обеспечительную меру вместо приведения в исполнение обеспечительной меры, предписанной третейским судом, и избежать создания такого положения, при котором суд будет вынужден соблюдать более ограничительные условия, устанавливаемые во втором предложении пункта 3.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.