Translation of "slipping" to Russian

Source text

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary translations for "slipping"

slipping noun Listen
pl. slippings
сползание ср.р. Listen
The immediate challenge in Burundi is to avoid slipping back into conflict.
Непосредственная задача в Бурунди сейчас — это избежать сползания обратно в конфликт.
скольжение ср.р. (action) Listen
Here we see people that feel "slipping," "nauseous," "responsible."
Здесь мы видим людей, которые чувствуют "скольжение", "тошноту", "ответственность".
сдвиг м.р. (Business Basic) Listen
пробуксовка ж.р. (Automotive) Listen
other translations 2
hide
slip [slɪp] verb Conjugation Listen
slipped / slipped / slipping / slips
ускользнуть (Business for IT) Listen
I couldn't let Vulcan slip away.
Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.
поскальзываться Listen
I won't slip over.
Я не поскользнусь.
проскальзывать Listen
We'll slip out by the hospital and through the rear courtyard.
Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор.
выскальзывать Listen
But they let it slip through their fingers.
Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
снижаться Listen
As a result the dollar slipped against most currencies, particularly the EM currencies as commodities jumped (see China section below).
В результате доллар снизился против большинства валют, в частности, валюты ЕМ подобно и товары подскочили в цене. (см раздел Китая ниже).
сползать Listen
The immediate challenge in Burundi is to avoid slipping back into conflict.
Непосредственная задача в Бурунди сейчас — это избежать сползания обратно в конфликт.
выскакивать Listen
He must have slipped out.
Он куда то выскочил.
подсовывать Listen
I'll slip you some iced tea when the nurse is looking the other way.
Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону.
скользить Listen
The slip and the dry dock and the yacht club.
Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.
уменьшаться Listen
The real estate market is slowing with inventories building, prices and existing home sales falling and builder confidence slipping.
Рынок недвижимости замедляется, о чем убедительно говорят цены, уменьшение продаж домов и падение доверия к строителям.
прошмыгнуть Listen
Good night to slip into Mexico and cross some stock.
Хорошая ночь, чтобы прошмыгнуть в Мексику и увести немного скота.
скользнуть Listen
It completely slipped my mind.
Она полностью скользнула мне на ум.
натягивать Listen
First, with both hands you slip it over your head like Grandpa's nightshirt.
Во-первых, обеими руками натягиваете его на голову, как дедовскую ночную рубашку.
ошибаться Listen
Hey, they had to slip up at some point.
Эй, они должны были в какой-то момент ошибиться.
other translations 13
hide

Phrases with "slipping" (15)

  1. slipping back - снижаться
  2. slipping up - ошибаться
  3. slipping down - сползание
  4. side slipping - боковое соскальзывание
  5. side slipping stability - устойчивость при скольжении на крыло
  6. slipping clutch - предохранительная фрикционная муфта
  7. slipping cut - клиновой вруб
  8. slipping down to the brink of catastrophe - сползание на грань катастрофы
  9. slipping down to the brink of war - сползание на грань войны
  10. slipping eccentric - передвижной эксцентрик
More

Contexts with "slipping"

We slipping out the ventilation shaft, anyway. Мы же ускользнём через вентиляционную шахту.
I was inspired to take the BAM across Siberia by Dervla Murphy’s book, Through Siberia by Accident, even though Murphy, an intrepid Irish grandmother, broke a leg slipping in the train car’s primitive toilet. Я вдохновился выбрать БАМ для поездки по Сибири, благодаря книге Дервлы Мёрфи «Случайная поездка через Сибирь», даже несмотря на то, что Мёрфи, отважная ирландская бабушка, сломала ногу, поскользнувшись в примитивном туалете поезда.
Before I heard you play the guitar, I noticed you, one night, just before I went to bed, and you were slipping out of a red dress, and I thought it was the most erotic 15 seconds I'd ever seen. Еще до того, как я услышал твою гитару, я заметил тебя одной ночью, перед тем, как лечь спать, ты выскальзывала из красного платья, и, по-моему, это были самые эротичные 15 секунд в моей жизни.
In fact, with Japan’s real annual GDP growth slipping to 0.6% since Shinzo Abe was elected Prime Minister in late 2012 – one-third slower than the sluggish 0.9% average annual rate over the preceding 22 lost years (1991 to 2012) – the so-called maximum stimulus of “Abenomics” has been an abject failure. Более того, годовые темпы роста реального ВВП снизились до 0,6%, с тех пор как в конце 2012 года Синдзо Абэ был избран премьер-министром. Это на треть меньше вялого среднегодового роста на 0,9% ВВП в течение предыдущих 22-х потерянных лет (1991-2012). Так называемые меры максимального стимулирования «абэномики» потерпели полный провал.
The commercial shows a beautiful nude woman, posing in front of her mirror, taking pleasure in slipping on sexy black panties and black stockings with garters - before covering up in a black burqa. Ролик показывает красивую обнаженную женщину, которая позирует перед зеркалом, получая удовольствие от надевания сексуальных черных трусиков и черных чулок с подвязками, прежде чем одеться в черную паранджу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE

Download on the App Store - PROMT.OneDownload on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.OneGet it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.OneExplore it on App Gallery – PROMT.One