Übersetzung von "cumplido" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "cumplido"

el cumplido m substantiv

pl. cumplidos

любезность ж.р. (dicho)

cumplido adjektiv

cumplida / cumplidos / cumplidas

законченный

вежливый

cumplir verb Konjugation

cumplo / cumplí / cumplido

выполнять (deseo)

Ahora Europa debe cumplir su promesa.

Теперь Европа должна выполнить свое обещание.

выполнить

Ahora Europa debe cumplir su promesa.

Теперь Европа должна выполнить свое обещание.

иметь (años)

no iba a haber acuerdo que cumplir o violar.

не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.

соблюдать (ley)

Tenemos que ser responsables de establecer y hacer cumplir los límites que queremos en nuestra vida.

Мы должны сами взять на себя ответственность за установку и соблюдение границ, которые мы хотим установить в своей жизни.

сдерживать (promesa)

Los Ricos Deberían Cumplir con su Palabra

Богатые должны сдержать свое слово

исполнять (deber)

El arte retomaría la tarea que solía cumplir y que hemos descuidado debido a ciertas ideas erradas.

Тогда искусство снова бы начало исполнять обязанности, которыми мы пренебрегали из-за своего неправильного представления.

отбывать (pena)

Cumplió 18 años de una sentencia de muerte.

Он отбыл 18 лет из пожизненного заключения.

истекать (plazo)

подлежать уплате (deuda)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "cumplido"

A ojos de todos, Bulgaria ha cumplido y ahora espera que la UE haga lo propio con su parte del trato. По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС.

su misión se había cumplido. его работа была закончена.

Una consecuencia de esto es que sólo se puede llegar a una conclusión acerca de si se ha cumplido la Regla de Oro mirando en retrospectiva, una vez que se ha completado un ciclo económico. Исходя из вышесказанного, окончательное заключение о соблюдении "золотого правила" можно сделать лишь в ретроспективной форме, т.е. после окончания экономического цикла.

Habría cumplido 100 en junio. В июне ему бы исполнилось 100 лет.

No se ha cumplido la promesa del euro, en el sentido de que desencadenaría una dinámica competitiva en la economía de la zona del euro que obligaría a hacer una reforma estructural. Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию и жизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.