Traduction de "случаи" en anglais

Texte source

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

<>

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "случаи"

случай m nom Déclinaison Écouter
pl. случаи
case [keɪs] Écouter
На случай проникновения в ЮНИТ.
In case UNIT is infiltrated.
event [ɪˈvent] Écouter
(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо
(a) an Event of Default has occurred; or
instance [ˈɪnstəns] Écouter
Или редкий случай общей недостаточности органов?
Or was it a rare instance of generalized organ failure?
accident [ˈæksɪdənt] Écouter
Это был не несчастный случай.
This was no bungee accident.
situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən] Écouter
У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.
I will keep a one-way radio to use in dire situations.
occasion [əˈkeɪʒən] Écouter
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
opportunity [ˌɔpəˈtju:nɪtɪ] (возможность) Écouter
Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.
An emerging opportunity came - didn't have time to get everybody together.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] Écouter
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
chance [tʃɑ:ns] (случайность) Écouter
Как насчёт небольшой игры на сноровку и случай?
How about a little game of skill and chance?
occurrence [əˈkʌrəns] Écouter
За подобными речами обязательно должны последовать какие-то меры, поскольку это редкий случай в дипломатической истории обеих стран.
Such talk is bound to be followed by measures, because it is a rare occurrence in the diplomatic history of both countries.
happening [ˈhæpnɪŋ] Écouter
Если это ваш случай, свяжитесь непосредственно со своим поставщиком услуг.
If this is happening to you, contact your service provider directly.
casual [ˈkæʒjuəl] Écouter
autres traductions 9
masquer

Expressions avec "случаи" (3)

  1. на все случаи жизни - for all occasions
  2. упускать случаи - miss opportunity
  3. резервный запас на непредвиденные случаи - contingency reserve stock

Contextes avec "случаи"

Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.
Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.
Отмечены случаи вооруженных нападений, изнасилований, убийств, вооруженных ограблений. Instances of hold-ups, rape, murder, and armed robbery have been reported.
Несчастные случаи происходят от беспечности. Accidents arise from carelessness.
В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд", - заявили в АСВ. The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts”, the DIA stated.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE

Télécharger dans l'App Store - PROMT.OneTélécharger dans l'App Store - PROMT.One Disponible sur Google Play - PROMT.OneDisponible sur Google Play - PROMT.One Découvrez sur App Gallery – PROMT.OneDécouvrez sur App Gallery – PROMT.One