Traduction de "таким образом" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "таким образом"

таким образом adverbe

thus [ðʌs]

Порочный круг, таким образом, замкнулся:

The cycle thus takes another vicious turn:

so [səu]

Таким образом, система требует изменений.

So the system needs a reshuffle.

such [sʌtʃ]

Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет.

As such, he has the right to give it to anyone he chooses.

thereby [ˈðɛəˈbaɪ]

Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют:

The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:

in this way

Почему же сербы реагируют таким образом?

Why do Serbs react in this way?

in the manner

В политику вернулись страсти, но совсем не таким образом, как многим бы из нас хотелось.

Passion is returning to politics, but not in the manner many of us had hoped it would.

in that way

Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

And in that way we traded lore with each other.

in summary

Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента.

In summary, a future aid strategy will need at least three components.

thusly

Таким образом, деньги находятся в обороте.

Thusly, money is kept in circulation.

it can be seen that

На второй свече продавцам удалось толкнуть цену ниже, чем на первой. Таким образом, баланс сил больше сместился в сторону продавцов.

The sellers were able to push the price lower in the second candle than in the first, and it can be seen that the balance has shifted more in favour of the sellers.

in this fashion

by doing so

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "таким образом" (2)

таким образом , чтобы - so that
таким образом , что - in such a way that

Contextes avec "таким образом"

Порочный круг, таким образом, замкнулся: The cycle thus takes another vicious turn:

Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.

Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет. As such, he has the right to give it to anyone he chooses.

Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют: The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee:

Почему же сербы реагируют таким образом? Why do Serbs react in this way?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.