Übersetzung von "уходить" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уходить"

уходить verb Konjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

irse

Закрой дверь, когда будешь уходить.

Cierra la puerta cuando te vayas.

salir

Она не хочет уходить из постели.

Ella no quiere salir de la cama.

dejar (оставить, о службе)

Учитель позволил мальчику уйти домой.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

pasar (о времени)

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

huir (спастись)

Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.

De hecho, la profundización de la crisis bancaria, con la huida de depósitos de la periferia de la eurozona, limita todavía más las perspectivas de crecimiento de Europa.

gastar (израсходоваться)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "уходить" (10)

уходить из жизни - morir
уходить на покой - jubilarse
с головой уходить - meterse de cabeza
уходить , хлопнув дверью - coger la puerta
уходить в иной мир - pasar a mejor mundo
уходить в лучший мир - pasar a mejor mundo
уходить в мир иной - pasar a mejor mundo
уходить из команды - abandonar el equipo
уходить на вольные хлеба - echarse a la libre flotación
уходить с головой - entregarse de lleno

Kontexte mit "уходить"

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Она не хочет уходить из постели. Ella no quiere salir de la cama.

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе. El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти. En los EU, una sabia enmienda constitucional obliga incluso a los presidentes populares a retirarse después de dos periodos.

Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." No nos íbamos a ir hasta que el acuerdo de paz se firmara."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.