Traduction de "принимать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "принимать"

принимать verbe Conjugaison

принимаю / принимаешь / - / принимают

prendre

Вы должны принимать эти риски.

Vous devez être disposé à prendre ces risques.

accepter

Другими словами, она не хочет принимать предложение.

Autrement dit, elle ne veut pas accepter la proposition.

adopter

Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.

La démocratie n'est pas une imposition américaine, et elle peut adopter différentes formes.

recevoir (о враче, юристе)

На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.

Le lendemain matin, l'équipe commence à recevoir des centaines de patients.

accueillir

Сомерсет-хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

Somerset House, l'ancienne résidence d'Élisabeth Ire d'Angleterre, est le seul lieu de la capital britannique digne d'accueillir une exposition sur Valentino Garavani.

admettre

Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.

Le chef d'état-major du Conseil, Salim Idris, a exprimé sa volonté de combattre aux côtés des groupes extrémistes qui refusent d'admettre le commandement unifié.

héberger

Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.

L'annonce que Tokyo hébergera les Jeux olympiques 2020 a également eu pour effet de redonner confiance au public.

agréer (Ecologie)

Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты.

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "принимать" (65)

принимать участие - participer
принимать решения - prendre décisions
принимать во внимание - prendre en considération
принимать на себя - assumer
принимать душ - prendre une douche
принимать решение - prendre décision
принимать участия - prendre part
принимать в расчет - prendre en compte
принимать на работу - embaucher
принимать таблетки - prendre pilules

Contextes avec "принимать"

Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.

Другими словами, она не хочет принимать предложение. Autrement dit, elle ne veut pas accepter la proposition.

Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы. La démocratie n'est pas une imposition américaine, et elle peut adopter différentes formes.

Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели. Il importe que ces points soient traités par les membres de l'OTAN et non par des tiers.

На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов. Le lendemain matin, l'équipe commence à recevoir des centaines de patients.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.