Translation of "carrying" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "carrying"

carrying noun

pl. carryings

перевозка ж.р.

when carrying dangerous goods and large or heavy loads;

при перевозке опасных, крупногабаритных и тяжеловесных грузов;

перевозки мн.ч.

Additional logistics services will be delivered to those carrying freight by Mercury train.

Для перевозки грузов на поезде " Меркурий " будут предоставляться дополнительные логистические услуги.

перенос м.р.

Positions that are open overnight may be adjusted to reflect the cost of carrying the position over.

Позиции, открытые на срок до следующего дня, могут корректироваться с учетом расходов на перенос позиции.

провозной

other translations 1

hide

carry [ˈkærɪ] verb Conjugation

carried / carried / carrying / carries

иметь (Travel)

The last two factors carry special weight.

Последние два фактора имеют особую важность.

нести

We carry that in us.

Мы несем ее в себе.

перевозить

This bus can carry fifty passengers.

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

носить

Cancer doesn't carry bags!

Рак не носит сумки!

переносить

Well, possums carry rabies, so.

Опоссумы переносят бешенство, так что.

передавать

FEN does not carry domestic news.

«Far East Network» не передаёт местные новости.

относить

Shall I carry the bag, sir?

Отнести сумку, сэр?

доставлять

Wait, but how are we going to carry all these back to Berk?

Погоди, но как мы доставим их на Олух?

везти

Why you still carrying a passenger?

А почему Вы все еще везете пассажира?

доносить

Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.

Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта.

возить

Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe.

С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.

разносить

Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory.

Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.

держаться

Make sure they carry him through the ball.

Убедись, что он хорошо держится на ногах.

проносить

You're not allowed to carry food into the library.

В библиотеку нельзя проносить еду.

повезть

No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.

Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.

развозить

Are the girls carrying drugs in this neighborhood.

Эти девочки в этом районе развозят наркотики.

нести на борту

понохнуть

other translations 15

hide

Phrases with "carrying" (158)

carrying out - выполнять
carrying on - продолжать
carrying through - осуществлять
carrying forward - продвигать
carrying over - переносить
carrying capacity - пропускная способность
carrying amount - балансовая стоимость
carrying away - уносить
goods carrying - грузовой
passenger carrying - пассажирский

Contexts with "carrying"

And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right? И все здесь к сожалению имеют это привычное восприятие, немного, не так ли?

You're carrying the saddlebags. Седельные сумки нести тебе.

My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.

See who's carrying valuable cargo. Посмотрим, кто перевозит ценные грузы.

He fell carrying two-by-fours at the mill. Он упал, перенося доски на лесопилке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.