Translation of "considering" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "considering"

considering [kənˈsɪdərɪŋ] noun

pl. considerings

рассмотрение ср.р. (action)

Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials.

рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

considering [kənˈsɪdərɪŋ] preposition

ввиду

consider [kənˈsɪdə] verb Conjugation

considered / considered / considering / considers

рассматривать

Consider the following beguiling example.

Рассмотрим следующий заманчивый пример.

считать

Some consider usury distasteful, dishonorable.

Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно.

учитывать

This is something to consider.

Это необходимо учитывать.

принимать во внимание (take into account)

Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.

Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.

полагать

I consider that I have discharged my debt.

Я полагаю, что я уплатил свой долг.

посчитывать

Not everyone will consider the underlying assumption of this analysis compelling.

Не все посчитают основную мысль данного анализа убедительной.

почесть

Previously, almost no one considered the House to be in play.

Ранее почти никто не рассматривал возможность соперничества за Палату.

обдумывать

There is the annulment of your marriage to consider.

Нужно обдумать, как расторгнуть твой брак.

считать себя

other translations 6

hide

Phrases with "considering" (5)

worth considering - достойный рассмотрения
closely considering - внимательно рассматривать
considering in evaluation - принятие во внимание
widely considering - широко признавать
considering the latters side height - в зависимости от высоты борта

Contexts with "considering"

The government is considering tax cuts. Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

I couldn't justify the price entry (especially considering that its historical P/E ratio is 19x earnings). Я не мог считать такую оценку справедливой (особенно, учитывая то, что историческое соотношение P/E было 19).

Considering he took Jack off the case? Учитывая, что он снял Джека с этого дела?

Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials. рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

He looks very vigorous, considering his age. Он выглядит очень серьезным, особенно если принять во внимание его возраст.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.