Translation of "delay" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "delay"

delay [dɪˈleɪ] noun

pl. delays

задержка ж.р. (time)

How long is the delay?

Как долго будет задержка?

промедление ср.р.

There is no excuse for delay.

Для промедления нет оправданий.

отсрочка ж.р.

Adjust and Reschedule or Delay and Default

Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт

проволочка ж.р.

Events in China are no reason for further delay.

События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.

просрочка ж.р.

In the case of partial loss, damage or delay in delivery, from the date of delivery;

в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке,-со дня сдачи груза;

затягивание ср.р.

The delays also have implications for the UNMEE mandate to demine in support of demarcation.

Затягивание процесса порождает также последствия для мандата МООНЭЭ на проведение разминирования в ключевых районах в поддержку демаркации.

запаздывание ср.р.

The social and psychological costs of abrupt societal changes are usually the highest because of the delay in social mobilization.

Резкие перемены в обществе обычно оборачиваются наибольшими социальными и психологическими издержками из-за запаздывания реакций на них общества.

замедление ср.р.

Any delay in completing reforms will ultimately slow the process of real convergence that EU officials rightly hold dear.

Любое промедление в завершении реформ, в конечном счете, приведет к замедлению процесса реального сближения, которым по праву дорожат в Европейском Союзе.

опоздание ср.р.

We would like to apologize for the delay in delivery.

Мы просим извинить за опоздание с поставкой.

откладывание ср.р. (deferment)

It would be a mistake of historic proportions to delay it.

Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.

отлагательство ср.р.

other translations 8

hide

delay [dɪˈleɪ] verb Conjugation

delayed / delayed / delaying / delays

задерживать

Sorry to delay your flight.

Извините, ч то задержали ваш рейс.

задерживаться

You delay, but time will not!

Ты можешь задержаться, а время нет!

затягивать

Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.

Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.

оттягивать

If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse - much worse.

Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже - гораздо хуже.

тянуть

промедлить

мешкать

other translations 4

hide

DeLay proper name

Делэй м.р.

Adding a second vocal in the chorus and a delay in the bass it'll sound German.

Если добавить второй голос и делэй в басе, получится звучание, как у немцев.

Дилэй м.р.

Phrases with "delay" (256)

time delay - задержка
long delay - длительная задержка
delay election - откладывать выборы
indefinitely delay - откладывать на неопределенный срок
delay of payment - отсрочка платежа
flight delay - задержки рейсов
aperture delay - апертурная задержка
blowing delay - перерыв подачи дутья
branch delay slot - отложенная передача управления
breaking delay - замедление отпускания

Contexts with "delay"

How long is the delay? Как долго будет задержка?

Sorry to delay your flight. Извините, ч то задержали ваш рейс.

There is no excuse for delay. Для промедления нет оправданий.

You delay, but time will not! Ты можешь задержаться, а время нет!

Adjust and Reschedule or Delay and Default Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.