Translation of "lane" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lane"

lane [leɪn] noun

pl. lanes

полоса ж.р.

In the lane, over by the gravel pits.

За лесной полосой, на каменоломне.

путь м.р. (naut)

Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane"

Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения"

лейн м.р.

Evil came to Wisteria Lane.

На Вистерия Лейн пришло зло.

дорожка ж.р. (narrow path, also sport)

And you're itching to roll your balls down another lane.

И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.

переулок м.р. (narrow street)

Just a little trip down memory lane.

Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

маршрут м.р.

The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.

А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту.

трасса ж.р. (avia)

Life in the fast lane, Uncle Bob.

Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб.

аллея ж.р.

So take this trip down memory lane by yourself.

Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

проход м.р. (path between rows)

лэйн м.р.

беговая дорожка ж.р. (Sport)

горло ср.р. (colloq, throat)

полоса движения ж.р. (Automotive)

other translations 10

hide

LANE noun

LANE м.р.

Return, just came in from Paper Lane.

Отложенное дело, только что из Paper Lane.

эмуляция локальной сети ж.р. (LAN Emulation)

Lane proper name

Лейн м.р.

Evil came to Wisteria Lane.

На Вистерия Лейн пришло зло.

Phrases with "lane" (159)

memory lane - воспоминания
cycle lane - велосипедная дорожка
fast lane - полоса обгона
life in the fast lane - жизнь, полная приключений,
bike lane - велосипедная дорожка
emergency lane - аварийная полоса
lane departure warning - предупреждение о сходе с полосы
one lane - одна полоса
Drury lane - Друри-Лейн
lane of traffic - полоса движения

Contexts with "lane"

In the lane, over by the gravel pits. За лесной полосой, на каменоломне.

Ashley Conrad was the matriarch of "Temptation Lane" Эшли Конрад была матриархом в "Пути искушения"

Evil came to Wisteria Lane. На Вистерия Лейн пришло зло.

And you're itching to roll your balls down another lane. И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.

Just a little trip down memory lane. Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.