Translation of "slip" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "slip"

slip [slɪp] verb Conjugation

slipped / slipped / slipping / slips

поскальзываться

I won't slip over.

Я не поскользнусь.

ускользнуть (Business for IT)

I couldn't let Vulcan slip away.

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.

проскальзывать

We'll slip out by the hospital and through the rear courtyard.

Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор.

снижаться

As a result the dollar slipped against most currencies, particularly the EM currencies as commodities jumped (see China section below).

В результате доллар снизился против большинства валют, в частности, валюты ЕМ подобно и товары подскочили в цене. (см раздел Китая ниже).

выскальзывать

But they let it slip through their fingers.

Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.

сползать

The immediate challenge in Burundi is to avoid slipping back into conflict.

Непосредственная задача в Бурунди сейчас — это избежать сползания обратно в конфликт.

надевать (Textile industry)

Then go slip on a ring.

Тогда надень кольцо.

выскакивать

He must have slipped out.

Он куда то выскочил.

подсовывать

I'll slip you some iced tea when the nurse is looking the other way.

Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону.

скользить

The slip and the dry dock and the yacht club.

Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.

уменьшаться

The real estate market is slowing with inventories building, prices and existing home sales falling and builder confidence slipping.

Рынок недвижимости замедляется, о чем убедительно говорят цены, уменьшение продаж домов и падение доверия к строителям.

прошмыгнуть

Good night to slip into Mexico and cross some stock.

Хорошая ночь, чтобы прошмыгнуть в Мексику и увести немного скота.

скользнуть

It completely slipped my mind.

Она полностью скользнула мне на ум.

натягивать

First, with both hands you slip it over your head like Grandpa's nightshirt.

Во-первых, обеими руками натягиваете его на голову, как дедовскую ночную рубашку.

ошибаться

Hey, they had to slip up at some point.

Эй, они должны были в какой-то момент ошибиться.

буксовать

незаметно давать (money)

other translations 14

hide

slip [slɪp] adjective

- / -

накладной (Textile industry)

Sales order packing slip return

Возврат по отборочной накладной заказа на продажу

slip [slɪp] noun

pl. slips

бланк м.р.

Deposit slip payment cancellations form

Отмены платежей по бланкам депозита, форма

квитанция ж.р. (Business Basic)

Slip copies are also known as check stubs.

Копии квитанции также называются корешками чека.

промах м.р. (mistake)

Was it a slip up?

Было ли это промахом?

падение ср.р. (Sport)

The slip followed a 9% sell-off in Chinese markets.

Падение последовало за 9% снижением котировок на китайском рынке.

скольжение ср.р.

The slip and the dry dock and the yacht club.

Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.

боковой увод м.р.

сдвиг м.р. (geol)

описка ж.р.

перерыв м.р. (intermission)

поводок м.р. (for dogs)

наволочка ж.р. (bed-clothes)

кулисы мн.ч. (theater)

побег м.р. (bot)

отпрыск м.р. (offspring)

узкая полоса ж.р. (narrow piece of smth)

плавки мн.ч. (swimming clothes)

other translations 13

hide

SLIP noun

SLIP м.р.

But I just watered up the Slip 'N Slide.

Но я только что полил водой дорожку Slip 'N Slide.

межсетевой протокол для последовательного канала м.р. (Serial Line Internet Protocol)

Phrases with "slip" (229)

deposit slip - бланк депозита
pink slip - извещение об увольнении
permission slip - разрешение
freudian slip - оговорка по Фрейду
bank deposit slip - банковский чек
pay slip - расчетный лист
angle of slip - угол скольжения
bastard slip - побочный ребенок
bowl slip socket - шлипс
brick slip - оболочка кирпича

Contexts with "slip"

Sales order packing slip return Возврат по отборочной накладной заказа на продажу

Beth, I didn't slip. Бет, я не подскользнулся.

Deposit slip payment cancellations form Отмены платежей по бланкам депозита, форма

I couldn't let Vulcan slip away. Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.

I won't slip over. Я не поскользнусь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.