Translation of "jouer" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "jouer"

jouer verb Conjugation

joue / jouai / joué

играть

Il aime jouer aux cartes.

Он любит играть в карты.

сыграть

Qui veut jouer aux échecs ?

Ну как, сыграем в шахматы?

выступать

Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous.

Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.

поигрывать

Veux-tu jouer avec moi ?

Хочешь поиграть со мной?

действовать (agir)

Dans de nombreux pays, les partis islamistes plus ou moins conservateurs sont prêts à jouer le jeu.

Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.

представлять

Imaginez une culture ou une vie, adulte ou autre sans jouer.

Попытайтесь представить культуру или жизнь, взрослую или нет без игры.

разыгрывать (feindre)

Le Premier ministre tchèque Milos Zeman a rapidement démontré qu'il pouvait lui aussi jouer une carte nationaliste démagogique.

Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.

проигрывать

Mais j'aimerais jouer pour vous le son que nous imaginons.

Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.

заигрывать

Toutes en jouent, qu'il s'agisse du Parlement, de la presse, de la police ou de l'administration.

Все с ним заигрывают - парламент, пресса, полиция и администрация.

наигрывать

Et ainsi donc, le temps étant compté, Si je vous joue littéralement juste les 2 premières lignes.

Так как времени мало, я наиграю первую строку или две.

взрываться (militaire)

ходить (Mathematics)

ставить на карту (risquer)

шататься (technique)

other translations 11

hide

Phrases with "jouer" (136)

faire jouer - приводить в действие
jouer aux cartes - играть в карты
jouer aux échecs - играть в шахматы
jouer aux dés - играть в кости
carte à jouer - игральная карта
jouer au chat - играть в салки
jouer au plus fin - стараться хитрить
jouer dans la pièce - играть в пьесе
jouer franc jeu - действовать открыто
jouer les victimes - изображать из себя жертву

Contexts with "jouer"

Il aime jouer aux cartes. Он любит играть в карты.

Qui veut jouer aux échecs ? Ну как, сыграем в шахматы?

Veux-tu jouer avec moi ? Хочешь поиграть со мной?

Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous. Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.

Dans de nombreux pays, les partis islamistes plus ou moins conservateurs sont prêts à jouer le jeu. Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.