Translation of "présenter" to Russian
Advert
Dictionary translations for "présenter"
présente / présentai / présenté
преподносить
Il présente le jeu comme d'une force qui a transformé sa vie entière.
Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.
демонстрировать
Parce que voyez-vous, j'ai présenté des statiques qui n'existent pas.
Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет.
составлять
Et une fois que ces conditions sont présentes, ce que vous faite prend de la valeur en soi.
И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.
предъявлять
Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
излагать
(déclaratif)
Si le programme complet présenté par Abe est bien exécuté, la confiance croissante d'aujourd'hui sera justifiée.
Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.
подавать
(apporter)
prévoyant cette évolution, Fonseka a présenté sa démission afin de pouvoir se présenter comme le candidat de l'opposition.
предвидя такой шаг, Фонсека подал заявление об отставке, чтобы выступить против нынешнего президента в качестве общего кандидата от оппозиции.
преподнести
Ce que je veux dire, c'est que les medias nous présentaient comme des mourants.
Я имею в виду, что СМИ преподнесли это так.
other translations 8
hide
Phrases with "présenter" (22)
- se présenter - представлять себе
- présenter bilan d'activité - отчитываться о работе
- présenter doléances - сетовать
- se présenter à l'examen - сдавать экзамен
- se présenter à un examen - сдавать экзамен
- se présenter au contrôle - проходить проверку
- se présenter aux examens - сдавать экзамены
- présenter à la douane - предъявлять таможенному контролю
- présenter à l'acceptation - предъявлять для акцепта
- présenter à l'encaissement - представлять на инкассо
Contexts with "présenter"
Et aujourd'hui je veux vous les présenter, en commençant par mon tout premier, jusqu'à ce que je fais aujourd'hui.
Сегодня я сделаю небольшой обзор, начиная от первой составленной мною загадки до того, чем я занят сейчас.
Les gens trompeurs peuvent immobiliser le haut du corps lorsqu'ils essaient de se souvenir de leur histoire, ils peuvent pointer leurs pieds vers la porte, se pencher vers une sortie, changer de posture de façon significative ou présenter un soulagement de "post-interview" - un soupir exagéré de soulagement, un changement de posture quand toutes les questions difficiles sont passées.
Обманщики могут зафиксировать верхнюю часть своего тела, когда пытаются вспомнить свою историю, они могут поставить свои ступни по направлению к двери, наклониться к выходу, менять свою позу определенным образом или демонстрировать "облегчение после интервью" - этот преувеличенный вздох облегчения и смена позы, когда все сложные вопросы позади.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert