Translation of "voyages" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "voyages"

le voyage m noun

pl. voyages

путешествие ср.р. (tourisme)

Mon voyage avec le Che

Мое путешествие с Че

поездка ж.р. (déplacement local, visite)

Georges calcula le coût du voyage.

Джордж подсчитал стоимость поездки.

путь м.р.

Je lui souhaitai bon voyage.

Я пожелал ему счастливого пути.

странствие ср.р.

Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé.

Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал.

груз м.р. (quantité transportée)

рейс м.р. (aller et retour)

other translations 3

hide

voyager verb Conjugation

voyage / voyageai / voyagé

путешествовать (faire un voyage)

C'est rigolo de voyager.

Это весело - путешествовать.

объезжать

попутешествовать

Phrases with "voyages" (4)

agence de voyages - бюро путешествий
agent de voyages - туристический агент
affrètement aux voyages successifs - фрахтование на несколько последовательных рейсов
vol pour voyages tout compris - полет по туристическим маршрутам

Contexts with "voyages"

Comment ont évolué les prix des voyages depuis 1989 Динамика цен на путешествия с 1989 года

Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок

Pourtant, au cours de mes voyages dans des pays musulmans, invitée à prendre part à des discussions dans des cadres strictement réservés aux femmes, j'ai appris que les attitudes des Musulmans envers l'apparence et la sexualité des femmes ne se fondaient pas sur la répression, mais sur un sens aigu de ce qui relève du public et du privé, de ce que l'on doit à Dieu et de ce qu'on doit à son mari. Но когда я путешествовала по мусульманским странам и была приглашена присоединиться к разговору между одними только женщинами в мусульманских домах, я узнала, что отношение мусульман к одежде женщин и их сексуальности основано не на репрессиях, а на глубокой дифференциации общественного и личного, различие между которыми определяют Бог и муж женщины.

Les liens intellectuels et culturels ont été renforcés par les voyages de sorte que les déclarations telles que celle de Montesquieu, qui affirmait que "l'Europe n'est plus qu'une nation composée de plusieurs ", ont fusé naturellement. Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé. Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.