Translation of "Abstimmen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Abstimmen"

ab|stimmen verb Conjugation

голосовать (Pol.)

Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.

Мы голосовали сердцем, пора голосовать умом.

проголосовать

Habe ich jemanden abstimmen lassen?

Попросил кого-то проголосовать?

согласовывать

Vielleicht ein Grund, gemeinsam die weitere Vorgehensweise abzustimmen und zu festigen

Вероятно причина в совместном согласовании и подтверждении планов на будущее

настраивать

Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen.

Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.

other translations 1

hide

das Abstimmen n noun Declension

голосование ср.р. (Tätigk.)

согласование ср.р. (Publishing)

организация взаимодействия ж.р. (mil.)

настройка ж.р. (IT Basic)

other translations 1

hide

Phrases with "Abstimmen" (3)

sich abstimmen - голосовать
abstimmen lassen - ставить на голосование
sich abstimmen lassen - ставить на голосование

Contexts with "abstimmen"

Und es hängt auch davon ab, wer die Leute sind, die abstimmen. Также имеет значение, кто именно голосует.

Habe ich jemanden abstimmen lassen? Попросил кого-то проголосовать?

Indem sie ihre Unterstützung auf die nationalen Entwicklungsstrategien und -strukturen abstimmen oder den Ländern helfen, derartige Strategien und Strukturen zu entwickeln, wird gewährleistet, dass ihre Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben werden und die Nachhaltigkeit ihrer Bemühungen garantiert wird. Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.

Das bedeutet, dass wir am Ende der Debatte abstimmen werden, und sehen werden, wie sich das Ergebnis, wenn überhaupt, geändert hat. Как вы понимаете, в конце будет ещё одно голосование, чтобы увидеть, изменились ли мнения и насколько.

Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen. Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.