Translation of "bewußt" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bewußt"

bewußt adjective

сознательный (Absicht)

Sie handelten da ganz bewusst.

Они были весьма сознательны.

известный

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

осознанный

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

сознавать

Wenn die Pianistin bewusst darüber nachdenken soll, wie sie die Noten spielt, kann sie das Stück nicht spielen.

Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет.

сознающий (Wissen)

осознавший (Jur.)

other translations 3

hide

bewußt adverb

намеренно (absichtlich)

Und ich verwende dieses Wort bewusst.

Я намеренно использую это слово.

осознанно (Absicht)

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

Во-первых, слушайте осознанно.

Phrases with "bewußt" (5)

bewußt sein - быть сознательным
bewußt werden - почувствовать
sich bewußt sein - сознавать
sich bewußt werden - сознавать
bewußt falsche Aussage - заведомо ложное показание

Contexts with "bewußt"

Als erstes, hören Sie bewußt zu. Во-первых, слушайте осознанно.

Sie handelten da ganz bewusst. Они были весьма сознательны.

Und ich verwende dieses Wort bewusst. Я намеренно использую это слово.

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst. Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.